Sõna veel üks kord tõlge eesti-prantsuse

à nouveau
de nouveau

derechef
encore
Je vous demanderais dès lors de sonner encore une fois. Seega palun teil veel üks kord kella helistada. Nous devons donc en débattre une fois encore avant la seconde lecture. Me peame seda siin veel üks kord enne teist lugemist arutama. Je vous garantis une fois encore: cette nouvelle directive sur la sécurité des jouets sera en place pour la fin de l'année. Ma kinnitan veel üks kord: see uus mänguasjade ohutuse direktiiv hakkab kehtima enne aasta lõppu.
encore une foisJe vous demanderais dès lors de sonner encore une fois. Seega palun teil veel üks kord kella helistada. Je le répète donc encore une fois: Monsieur le Président de la Commission, organisons un sommet sur l'emploi sérieux, inclusif et bien préparé le 7 mai. Seega, ütlen veel üks kord: Komisjoni president - pidagem 7. mail maha tõsine, laiapõhjaline ja hästi planeeritud tööhõivealane tippkohtumine.
une fois encoreNous devons donc en débattre une fois encore avant la seconde lecture. Me peame seda siin veel üks kord enne teist lugemist arutama. Je vous garantis une fois encore: cette nouvelle directive sur la sécurité des jouets sera en place pour la fin de l'année. Ma kinnitan veel üks kord: see uus mänguasjade ohutuse direktiiv hakkab kehtima enne aasta lõppu. Alors "Une fois encore, une fois encore à la brèche, mes chers amis" pour ce qui devrait être la bataille finale de cette guerre constitutionnelle. Seega kõlab nüüdse põhiseadusliku sõja loodetavasti viimases lahingus taas üleskutse "Taas müüriauku, sõbrad, veel üks kord”.
une nouvelle fois